Если у вас в инфраструктуре несколько версий VMware vSphere (например, 4.1 и 5.0) или вы хотите поставить VMware Tools для тестирования или на старых серверах (хотя все VMware Tools можно скопировать с ESX напрямую), вам может оказаться полезной вот эта ссылка - http://packages.vmware.com/tools/esx/index.html.
Там все упорядочено по версиям VMware vSphere / ESX / ESXi:
Последняя версия VMware Tools находится в папке "latest". По свойствам папки легко обнаружить дату обновления.
Ну а на сервере VMware ESXi пакеты VMware Tools находятся тут - /vmimages/tools-isoimages/. Скопировать вы их можете с помощью Veeam FastSCP.
http://www.vmware.com/download... - внизу странички есть пдф-ка, в которой очень доходчиво описано как можно подключить репозитарии с тулзами в популярных дистрибутивах, для их обновления штатными средствами (apt/yum) гостевой ОС.
Источник: http://www.vmgu.ru