Для почтового сервера Exchange решается довольно просто:
с помощью командлета "set-recieveconnector" с указанием, собственно имени коннектора и нового лимита.
Проверить текущий лимит можно с помощью команды "get-recieveconnector | ft name, messageratelimit"